I have made comment on here many times about the local TV, in particular the different ways in which English programmes are treated. In Italy, one new departure was finding two versions of the same channel on the TV guide. The reason for this was that when US acquisitions were shown, one channel would play then out in the original English, whilst the other played them out dubbed into Italian! Unfortunately there were only a couple of channels I found like this, but for the English-speaking traveller it was quite useful!
(There is probably some link to this and the TV I found in Malta which switched between Italian and English depending on the programme that was on)
No comments:
Post a Comment